Ojo Nangis Sayang

Talk to me softly

cerito o ning aku

There's something in your eyes

sakjane ono opo

Don't hang your head in sorrow

ojo sedih sedih terus

And please don't cry

ojo nangis

I know how you feel inside, I

aku ngerti rasane

I've been there before

aku yo tau ngono

Something is changing inside you

ono sing ra koyo biasane

And don't you know?

moso ga ngroso?

 

Don't you cry tonight

ojo nangis sayang

I still love you, baby

aku isih, tresno

Don't you cry tonight

ojo nangis sayang

Don't you cry tonight

ojo nangis sayang

There's a heaven above you, baby

ono surgo ning nduwurmu

And don't you cry tonight

ojo nangis sayang

 

Give me a whisper

bisikono aku

And give me a sigh

ning kupingku

Give me a kiss, before you

ambungen, sedurunge

Tell me goodbye

mok tinggalne

Don't you take it so hard now

ojo dipikir nemen

And please don't take it so bad

ojo dipikir abot

I'll still be thinking of you

aku mikirne 'pean

 

And the times we had, baby

karo kenangan, adewe

And don't you cry tonight

ojo nangis sayang

Don't you cry tonight

ojo nangis sayang

Don't you cry tonight

ojo nangis sayang

There's a heaven above you, baby

ono surgo ning nduwurmu

And don't you cry tonight

ojo nangis sayang

 

And please remember that I never lied

elingo aku ratau ngapusi

Oh, and please remember how I felt inside, now, honey

tulung elingo sing tak rasakne saiki

You got to make it your own way

sampean kudu semangat

But you'll be alright now, sugar

saiki wis rapopo, manis

You'll feel better tomorrow

sesok bakal mendingan

Come the morning light now, baby

pas srengenge metu, sayang

 

And don't you cry tonight

ojo nangis sayang

Don't you cry tonight

ojo nangis sayang

Don't you cry tonight

ojo nangis sayang

There's a heaven above you, baby

ono surgo ning nduwurmu

And don't you cry, don't you ever cry

ojo nangis, ojo sampe nangis

Don't you cry tonight

ojo nangis sayang

Baby, maybe someday

sayang, sampe mengko

And don't you cry

ojo nangis

Don't you ever cry

ojo sampe nangis

Don't you cry tonight

ojo nangis sayang